한알육수 멸치맛 > 주력상품

[English] 

★ Seafood Tablet Soup Base (Anchovy)

It is a product that contains the deep taste of high-quality seafood and vegetables in one tablet. 

If you boil one tablet per 300ml of water, you can taste the deep broth.

Even if you boil it for a short time without boiling it for a long time, the broth comes out, making it convenient.

It is easy to carry and store because it is in the form of a tablet.

[China]

★ 海鲜片汤底（凤尾鱼）

是一款将优质海鲜和蔬菜的浓郁味道融于一粒的产品。 

如果每300毫升水煮一粒，就能尝到浓浓的汤汁。

即使短时间煮而不是长时间煮，汤汁就出来了，很方便。

由于它是平板电脑的形式，因此易于携带和存放。

[Japan]

★ 魚介タブレットスープの素（アンチョビ）

良質な魚介類と野菜の深い味わいを一粒に閉じ込めた商品です。 

水300mlに1粒を目安に煮出すと、深みのある出汁が味わえます。

長時間煮込まずに短時間煮ても煮汁が出るので便利です。

タブレット型なので持ち運びや保管が簡単です。

[Vietnam]

★ Súp viên hải sản (Cá cơm)

Nó là một sản phẩm chứa hương vị sâu sắc của hải sản và rau quả chất lượng cao trong một viên. 

Nếu bạn đun sôi một viên cho mỗi 300ml nước, bạn có thể nếm được nước dùng đậm đà.

Dù luộc trong thời gian ngắn mà không đun lâu thì nước dùng sẽ chảy ra rất tiện lợi.

Nó rất dễ dàng mang theo và cất giữ vì nó ở dạng máy tính bảng.

[Indonesia]

★ Basis Sup Tablet Seafood (Ikan Teri)

Ini adalah produk yang mengandung rasa mendalam dari makanan laut dan sayuran berkualitas tinggi dalam satu tablet. 

Jika Anda merebus satu tablet per 300ml air, Anda bisa merasakan kaldu yang dalam.

Meski direbus sebentar tanpa direbus lama, kuahnya tetap keluar, jadi nyaman.

Mudah dibawa dan disimpan karena berbentuk tablet.

[Malaysia]

★ Pangkalan Sup Tablet Makanan Laut (Ikan Bilis)

Ia adalah produk yang mengandungi rasa mendalam makanan laut dan sayur-sayuran berkualiti tinggi dalam satu tablet. 

Jika anda mendidih satu tablet setiap 300ml air, anda boleh merasai kuahnya yang dalam.

Walaupun anda merebusnya untuk masa yang singkat tanpa mendidihnya untuk masa yang lama, kuahnya keluar, menjadikannya mudah.

Ia mudah dibawa dan disimpan kerana ia dalam bentuk tablet.

[Mongolia]

★ Далайн хоолтой шахмал шөл (анчоус)

Чанартай далайн хоол, хүнсний ногооны гүн амтыг нэг шахмалд багтаасан бүтээгдэхүүн юм. 

Хэрэв та 300 мл ус тутамд нэг шахмалыг буцалгавал гүн шөлийг амтлах боломжтой.

Удаан буцалгахгүйгээр богино хугацаанд буцалгасан ч шөл нь гарч ирдэг тул тохиромжтой болгодог.

Таблет хэлбэртэй тул авч явах, хадгалахад хялбар.

[Thailand]

★ ฐานซุปเม็ดอาหารทะเล (แอนโชวี่)

เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีรสชาติล้ำลึกของอาหารทะเลและผักคุณภาพสูงในเม็ดเดียว 

หากคุณต้มหนึ่งเม็ดต่อน้ำ 300 มล. คุณจะได้ลิ้มรสน้ำซุปที่เข้มข้น

แม้จะต้มในช่วงเวลาสั้น ๆ โดยไม่ได้ต้มนานน้ำซุปก็ออกมาทำให้สะดวก

พกพาและจัดเก็บได้ง่ายเพราะมาในรูปแบบแท็บเล็ต

[Russia]

★ Основа для супа-таблеток с морепродуктами (анчоусы)

Это продукт, сочетающий в одной таблетке глубокий вкус высококачественных морепродуктов и овощей. 

Если закипятить одну таблетку на 300 мл воды, можно почувствовать вкус густого бульона.

Даже если проварить его недолго, не варя долго, бульон выходит наружу, что удобно.

Его легко носить с собой и хранить, поскольку он имеет форму таблетки.

[Kazakhstan]

★ теңіз өнімдері таблеткасының сорпасы (анчоус)

Бұл бір таблеткада жоғары сапалы теңіз өнімдері мен көкөністердің терең дәмін қамтитын өнім. 

Егер сіз 300 мл суға бір таблетканы қайнатсаңыз, сіз терең сорпаның дәмін көре аласыз.

Ұзақ қайнатпай аз уақыт қайнатсаңыз да, сорпасы шығып, ыңғайлы етеді.

Планшет түрінде болғандықтан оны тасымалдау және сақтау оңай.

[Germany]

★ Meeresfrüchte-Tablettensuppenbasis (Sardelle)

Es handelt sich um ein Produkt, das den tiefen Geschmack hochwertiger Meeresfrüchte und Gemüse in einer Tablette vereint. 

Wenn Sie eine Tablette pro 300 ml Wasser aufkochen, können Sie die tiefe Brühe schmecken.

Selbst wenn man es kurz kocht, ohne es lange zu kochen, kommt die Brühe heraus, was es praktisch macht.

Da es in Form einer Tablette vorliegt, ist es leicht zu transportieren und aufzubewahren.

[France]

★ Base de soupe pour comprimés de fruits de mer (anchois)

C'est un produit qui contient le goût profond de fruits de mer et de légumes de haute qualité dans un seul comprimé. 

Si vous faites bouillir un comprimé pour 300 ml d’eau, vous pourrez goûter le bouillon profond.

Même si vous le faites bouillir pendant une courte période sans le faire bouillir longtemps, le bouillon sort, ce qui le rend pratique.

Il est facile à transporter et à ranger car il se présente sous forme de tablette.

[Spain]

★ Base de Sopa de Tabletas de Mariscos (Anchoas)

Es un producto que contiene el profundo sabor de mariscos y verduras de alta calidad en una sola tableta. 

Si hierves una tableta por cada 300 ml de agua, podrás saborear el caldo profundo.

Aunque lo hiervas poco tiempo sin hervir mucho tiempo, el caldo sale, por lo que es conveniente.

Es fácil de transportar y almacenar porque tiene forma de tableta.

[Netherlands]

★ Zeevruchtentabletsoepbasis (ansjovis)

Het is een product dat de diepe smaak van hoogwaardige zeevruchten en groenten in één tablet bevat. 

Als je één tablet per 300 ml water kookt, proef je de diepe bouillon.

Zelfs als je het een korte tijd kookt zonder het lang te koken, komt de bouillon eruit, wat handig is.

Omdat hij de vorm heeft van een tablet, is hij gemakkelijk mee te nemen en op te bergen.

[Norway]

★ Sjømattablettsuppebunn (ansjos)

Det er et produkt som inneholder den dype smaken av høykvalitets sjømat og grønnsaker i én tablett. 

Hvis du koker en tablett per 300 ml vann, kan du smake på den dype buljongen.

Selv om du koker den en kort stund uten å koke den i lang tid, kommer buljongen ut, noe som gjør den praktisk.

Den er lett å bære og oppbevare fordi den er i form av et nettbrett.

[Sweden]

★ Skaldjurstablettsoppabas (ansjovis)

Det är en produkt som innehåller den djupa smaken av högkvalitativa skaldjur och grönsaker i en tablett. 

Om du kokar en tablett per 300 ml vatten kan du smaka på den djupa buljongen.

Även om du kokar den en kort stund utan att koka den under lång tid kommer buljongen ut, vilket gör det bekvämt.

Den är lätt att bära och förvara eftersom den är i form av en surfplatta.

[Italy]

★ Base per zuppa in compresse di frutti di mare (acciughe)

È un prodotto che racchiude in una compressa il gusto profondo di frutti di mare e verdure di alta qualità. 

Se fai bollire una compressa per 300 ml di acqua, puoi assaggiare il brodo profondo.

Anche se lo fai bollire per poco tempo senza farlo bollire a lungo, il brodo esce, rendendolo comodo.

È facile da trasportare e riporre perché ha la forma di un tablet.

[Middle East]

★ قاعدة حساء المأكولات البحرية (الأنشوجة)

إنه منتج يحتوي على المذاق العميق للمأكولات البحرية والخضروات عالية الجودة في قرص واحد. 

إذا قمت بغلي قرص واحد لكل 300 مل من الماء، يمكنك تذوق المرق العميق.

حتى لو قمت بغليها لفترة قصيرة دون غليها لفترة طويلة، فإن المرق يخرج مما يجعلها مريحة.

يسهل حملها وتخزينها لأنها تأتي على شكل تابلت.