들기름 막국수 > 떡, 면류

[English]
★ Buckwheat Noodles with Korean Herb & Perilla Oil
A Healthy & Nutty Korean Delicacy with Perilla Oil and Gondre
Enjoy the rich and nutty flavor of premium Korean perilla oil combined with fragrant gondre (Cirsium setidens).
This traditional bibim-style buckwheat noodle dish is enhanced with a deep, roasted aroma and a uniquely savory taste.
Made with 12.69% Korean Tartary buckwheat (bitter buckwheat seed powder), this dish delivers a bold and rustic taste.
Compared to regular buckwheat, Tartary buckwheat provides a deeper, slightly bitter, yet delightfully nutty flavor, creating a truly authentic experience.

[China]
★ 韩国香草紫苏油荞麦面
健康又坚果的韩国美味，蕴含紫苏油和芫荽籽
享受优质韩国紫苏油与芫荽籽（大蓟）的浓郁坚果风味。
这款传统的拌饭式荞麦面散发着浓郁的烘烤香气和独特的咸香。
这款荞麦面采用12.69%的韩国苦荞麦（苦荞麦籽粉）制成，口感浓郁质朴。
与普通荞麦相比，苦荞麦的口感更浓郁，略带苦味，却又散发着令人愉悦的坚果香气，带来真正地道的体验。

[Japan]
★ 韓国産ハーブ＆エゴマ油そば
エゴマ油とゴンドレを使ったヘルシーでナッツのような風味の韓国料理
最高級の韓国産エゴマ油と、香り高いゴンドレ（アザミ科の植物）の豊かな風味をお楽しみください。
伝統的なビビンスタイルのそばは、深みのあるローストの香りと独特の風味が際立ちます。
韓国産ダッタンソバ（苦味のあるソバの実の粉末）を12.69%使用し、大胆で素朴な味わいに仕上げています。
一般的なそばに比べて、ダッタンソバはより深く、ほのかな苦味と心地よいナッツの風味があり、まさに本場の味をお楽しみいただけます。

[Vietnam]
★ Mì kiều mạch với thảo mộc Hàn Quốc và dầu tía tô
Món ngon Hàn Quốc bổ dưỡng và thơm ngon với dầu tía tô và hạt Gondre
Thưởng thức hương vị đậm đà và thơm ngon của dầu tía tô Hàn Quốc cao cấp kết hợp với hạt Gondre thơm (Cirsium setidens).
Món mì kiều mạch kiểu bibim truyền thống này được tăng cường hương thơm đậm đà, rang vàng và vị mặn độc đáo.
Được làm từ 12,69% kiều mạch Tartary Hàn Quốc (bột hạt kiều mạch đắng), món ăn này mang đến hương vị đậm đà và mộc mạc.
So với kiều mạch thông thường, kiều mạch Tartary mang đến hương vị đậm đà hơn, hơi đắng nhưng vẫn thơm ngon, tạo nên một trải nghiệm đích thực.

[Indonesia]
★ Mie Soba dengan Herbal Korea & Minyak Perilla
Hidangan Khas Korea yang Sehat & Kaya Kacang dengan Minyak Perilla dan Gondre
Nikmati cita rasa kaya kacang dari minyak perilla Korea premium yang dipadukan dengan gondre (Cirsium setidens) yang harum.
Hidangan mi soba tradisional bergaya bibim ini diperkaya dengan aroma panggang yang kuat dan rasa gurih yang unik.
Terbuat dari 12,69% soba Tartar Korea (bubuk biji soba pahit), hidangan ini menghadirkan cita rasa yang berani dan alami.
Dibandingkan dengan soba biasa, soba Tartar memberikan rasa yang lebih kuat, sedikit pahit, namun tetap nikmat dan kaya kacang, menciptakan pengalaman yang benar-benar autentik.

[Malaysia]
★ Mee Buckwheat dengan Herba Korea & Minyak Perilla
Hidangan Korea yang Sihat & Berpedas dengan Minyak Perilla dan Gondre
Nikmati rasa kaya dan pedas minyak perilla Korea premium yang digabungkan dengan gondre wangi (Cirsium setidens).
Hidangan mi soba tradisional gaya bibim ini dipertingkatkan dengan aroma panggang yang mendalam dan rasa yang unik.
Dibuat dengan 12.69% soba Tartary Korea (serbuk biji soba pahit), hidangan ini memberikan rasa yang berani dan kedesaan.
Berbanding dengan soba biasa, soba Tartary memberikan rasa yang lebih dalam, sedikit pahit, namun pedas, mencipta pengalaman yang benar-benar tulen.

[Mongolia]
★ Солонгос ургамал, перилла тостой Сагаган гоймон
Перилла тос, Гондре агуулсан эрүүл, самартай Солонгос амттан
Дээд зэрэглэлийн солонгос перилла тосыг анхилуун үнэртэй гондре (Cirsium setidens) хослуулан баялаг, самартай амтыг мэдрээрэй.
Энэхүү уламжлалт бибим маягийн Сагаган гоймонтой хоол нь гүн гүнзгий, шарсан үнэртэй, өвөрмөц амттай амттай байдаг.
12.69% Солонгосын Тартар Сагаган (гашуун Сагаган үрийн нунтаг)-аар хийсэн энэхүү хоол нь тод, тансаг амтыг өгдөг.
Энгийн Сагагантай харьцуулахад Тартар Сагаган нь илүү гүн, бага зэрэг гашуун боловч гайхалтай самарлаг амтыг өгч, жинхэнэ жинхэнэ амтыг бий болгодог.

[Thailand]
★ บะหมี่บัควีทผสมสมุนไพรเกาหลีและน้ำมันงาขี้ม้อน
อาหารเกาหลีเพื่อสุขภาพและรสชาติกลมกล่อม ปรุงด้วยน้ำมันงาขี้ม้อนและกงเดร
สัมผัสรสชาติเข้มข้นหอมมันของน้ำมันงาขี้ม้อนเกาหลีระดับพรีเมียม ผสมผสานกับกงเดรหอมกรุ่น (Cirsium setidens)
บะหมี่บัควีทสไตล์บิบิมดั้งเดิมนี้ หอมกลิ่นคั่วเข้มข้น พร้อมรสชาติอร่อยเป็นเอกลักษณ์
บะหมี่บัควีททาร์ทารีเกาหลี (ผงเมล็ดบัควีทรสขม) 12.69% ให้รสชาติเข้มข้นและกลมกล่อมแบบชนบท
เมื่อเทียบกับบัควีททั่วไป บัควีททาร์ทารีให้รสชาติที่เข้มข้นกว่า ขมเล็กน้อย แต่ยังคงความหอมมันของถั่วไว้อย่างดีเยี่ยม มอบประสบการณ์รสชาติต้นตำรับอย่างแท้จริง

[Russia]
★ Гречневая лапша с корейскими травами и маслом периллы
Полезное ореховое корейское лакомство с маслом периллы и гондре
Насладитесь насыщенным ореховым вкусом высококачественного корейского масла периллы в сочетании с ароматным гондре (Cirsium setidens).
Это традиционное блюдо из гречневой лапши в стиле пибим отличается глубоким ароматом жареных специй и уникальным пикантным вкусом.
Блюдо, приготовленное из 12,69% корейской татарской гречихи (порошка семян горькой гречихи), обладает ярким деревенским вкусом.
По сравнению с обычной гречкой татарская гречиха обладает более глубоким, слегка горьковатым, но при этом восхитительно ореховым вкусом, создавая поистине аутентичные ощущения.

[Kazakhstan]
★ Корей шөптері мен перилла майы қосылған қарақұмық кеспесі
Перилла майы мен Гондре қосылған пайдалы және жаңғақ корейлік дәмді тағам
Хош иісті гондрмен (Cirsium setidens) біріктірілген премиум корей перилла майының бай және жаңғақ дәмінен ләззат алыңыз.
Бұл дәстүрлі бибим стиліндегі қарақұмық кеспесі терең, қуырылған хош иіспен және ерекше дәмді дәммен жақсартылған.
12,69% корей тартар қарақұмығынан (ащы қарақұмық тұқымының ұнтағы) жасалған бұл тағам батыл және рустикалық дәм береді.
Кәдімгі қарақұмықпен салыстырғанда, тартарлық қарақұмық тереңірек, сәл ащы, бірақ керемет жаңғақ дәм береді, бұл шын мәнінде шынайы тәжірибе жасайды.

[Germany]
★ Buchweizennudeln mit koreanischen Kräutern und Perillaöl
Eine gesunde und nussige koreanische Köstlichkeit mit Perillaöl und Gondre
Genießen Sie den intensiven und nussigen Geschmack von hochwertigem koreanischem Perillaöl kombiniert mit duftendem Gondre (Cirsium setidens).
Dieses traditionelle Buchweizennudelgericht im Bibim-Stil besticht durch ein intensives Röstaroma und einen einzigartig herzhaften Geschmack.
Hergestellt mit 12,69 % koreanischem Tatar-Buchweizen (bitteres Buchweizensamenpulver) bietet dieses Gericht einen kräftigen und rustikalen Geschmack.
Im Vergleich zu herkömmlichem Buchweizen bietet Tatar-Buchweizen einen intensiveren, leicht bitteren und dennoch herrlich nussigen Geschmack – für ein wahrhaft authentisches Erlebnis.

[France]
★ Nouilles de sarrasin aux herbes coréennes et à l'huile de périlla
Un délice coréen sain et gourmand à l'huile de périlla et au gondre
Savourez la saveur riche et noisetée de l'huile de périlla coréenne de première qualité, associée au gondre parfumé (Cirsium setidens).
Ce plat traditionnel de nouilles de sarrasin façon bibim est rehaussé d'un arôme intense et torréfié et d'une saveur unique.
Composé à 12,69 % de sarrasin de Tartarie coréen (poudre de graines de sarrasin amère), ce plat offre un goût prononcé et rustique.
Comparé au sarrasin classique, le sarrasin de Tartarie offre une saveur plus profonde, légèrement amère et délicieusement noisetée, pour une expérience authentique.

[Spain]
★ Fideos de trigo sarraceno con hierbas coreanas y aceite de perilla
Una delicia coreana saludable y con sabor a frutos secos, con aceite de perilla y gondre
Disfrute del rico sabor a frutos secos del aceite de perilla coreano premium, combinado con el aromático gondre (Cirsium setidens).
Este tradicional plato de fideos de trigo sarraceno estilo bibim se realza con un profundo aroma tostado y un sabor único y sabroso.
Elaborado con un 12,69 % de trigo sarraceno tártaro coreano (polvo de semilla de trigo sarraceno amargo), este plato ofrece un sabor intenso y rústico.
Comparado con el trigo sarraceno común, el trigo sarraceno tártaro ofrece un sabor más profundo, ligeramente amargo, pero con un delicioso sabor a frutos secos, creando una experiencia verdaderamente auténtica.

[Netherlands]
★ Boekweitnoedels met Koreaanse kruiden en perilla-olie
Een gezonde en nootachtige Koreaanse delicatesse met perilla-olie en gondre
Geniet van de rijke en nootachtige smaak van premium Koreaanse perilla-olie in combinatie met geurige gondre (Cirsium setidens).
Dit traditionele boekweitnoedelgerecht in bibim-stijl wordt versterkt door een diep, geroosterd aroma en een unieke hartige smaak.
Gemaakt met 12,69% Koreaanse Tartarije boekweit (bitter boekweitzaadpoeder), heeft dit gerecht een krachtige en rustieke smaak.
Vergeleken met gewone boekweit heeft Tartarije boekweit een diepere, licht bittere, maar heerlijk nootachtige smaak, wat zorgt voor een echt authentieke ervaring.

[Norway]
★ Bokhvetenudler med koreansk urte- og perillaolje
En sunn og nøtteaktig koreansk delikatesse med Perilla Oil og Gondre
Nyt den rike og nøtteaktige smaken av førsteklasses koreansk perillaolje kombinert med duftende gondre (Cirsium setidens).
Denne tradisjonelle bokhvete-nudelretten i bibim-stil er forsterket med en dyp, stekt aroma og en unik velsmakende smak.
Laget med 12,69 % koreansk tartarisk bokhvete (bittert bokhvetefrøpulver), gir denne retten en dristig og rustikk smak.
Sammenlignet med vanlig bokhvete gir tartarisk bokhvete en dypere, litt bitter, men likevel herlig nøtteaktig smak, og skaper en virkelig autentisk opplevelse.

[Sweden]
★ Bovetenudlar med koreansk ört- och perillaolja
En hälsosam och nötig koreansk delikatess med Perilla Oil och Gondre
Njut av den rika och nötiga smaken av premium koreansk perillaolja i kombination med doftande gondre (Cirsium setidens).
Denna traditionella nudelrätt av bovete i bibim-stil är förstärkt med en djup, rostad arom och en unikt välsmakande smak.
Tillverkad med 12,69 % koreanskt tartariskt bovete (bittert bovetefröpulver), ger denna maträtt en djärv och rustik smak.
Jämfört med vanligt bovete ger tartariskt bovete en djupare, något bitter, men ändå härligt nötaktig smak, vilket skapar en verkligt autentisk upplevelse.

[Italy]
★ Noodles di grano saraceno con erbe coreane e olio di perilla
Una prelibatezza coreana sana e ricca di noci con olio di perilla e gondre
Godetevi il sapore ricco e nocciolato dell'olio di perilla coreano di prima qualità, abbinato al fragrante gondre (Cirsium setidens).
Questo tradizionale piatto di noodles di grano saraceno in stile bibim è impreziosito da un intenso aroma tostato e da un gusto unico e saporito.
Prodotto con il 12,69% di grano saraceno tartaro coreano (polvere di semi di grano saraceno amaro), questo piatto offre un sapore deciso e rustico.
Rispetto al grano saraceno tradizionale, il grano saraceno tartaro offre un sapore più intenso, leggermente amarognolo, ma deliziosamente nocciolato, creando un'esperienza davvero autentica.

[Middle East]
★ نودلز الحنطة السوداء مع الأعشاب الكورية وزيت البيريلا
طبق كوري شهي صحي ولذيذ مع زيت البيريلا والجوندري
استمتع بنكهة غنية ولذيذة من زيت البيريلا الكوري الفاخر الممزوج بنبات الجوندري العطري (Cirsium setidens).
يتميز هذا الطبق التقليدي من نودلز الحنطة السوداء على طريقة البيبيم برائحة محمصة عميقة وطعم لاذع فريد.
يُقدم هذا الطبق، المصنوع من 12.69% من الحنطة السوداء التارتارية الكورية (مسحوق بذور الحنطة السوداء المر)، مذاقًا جريئًا وريفيًا.
مقارنةً بالحنطة السوداء العادية، تُقدم الحنطة السوداء التارتارية نكهة أعمق، مع لمسة من المرارة، لكنها في الوقت نفسه لذيذة بنكهة الجوز، مما يخلق تجربة أصيلة بحق.