뚝딱 얼큰시래기 된장국 > 즉석식품

[English]
★ Dried Radish Leaves Spicy Soybean Paste Soup
Dried Radish Leaves soybean paste soup is a traditional Korean soup made with dried radish leaves (siraegi) and a spicy soybean paste base.
It’s freeze-dried for convenience, allowing you to enjoy the soup simply by adding hot water.
The combination of spicy broth and savory siraegi makes for a hearty and healthy meal.

[China]
★ 萝卜叶辣酱汤
萝卜叶辣酱汤是一道韩国传统汤品，以干萝卜叶（siraegi）和辣酱为底料。
采用冷冻干燥工艺，方便快捷，只需加热水即可享用。
辛辣的汤底搭配美味的萝卜叶，成就一顿丰盛健康的美食。

[Japan]
★ 干し大根の葉とピリ辛味噌スープ
干し大根の葉とピリ辛味噌スープは、干し大根の葉（シレギ）とピリ辛味噌をベースにした韓国の伝統的なスープです。
フリーズドライなのでお湯を注ぐだけで手軽にお召し上がりいただけます。
ピリ辛のスープと香ばしいシレギの組み合わせは、ボリュームたっぷりでヘルシーな一品です。

[Vietnam]
★ Canh tương đậu nành cay lá củ cải khô
Súp tương đậu nành cay lá củ cải khô là món canh truyền thống của Hàn Quốc được làm từ lá củ cải khô (siraegi) và nước tương cay.
Súp được sấy lạnh để tiện lợi, bạn có thể thưởng thức súp chỉ bằng cách thêm nước nóng.
Sự kết hợp giữa nước dùng cay nồng và siraegi đậm đà tạo nên một bữa ăn thịnh soạn và lành mạnh.

[Indonesia]
★ Sup Pasta Kedelai Pedas Daun Lobak Kering
Sup pasta kedelai daun lobak kering adalah sup tradisional Korea yang terbuat dari daun lobak kering (siraegi) dan pasta kedelai pedas.
Sup ini dikeringkan beku untuk kenyamanan, sehingga Anda dapat menikmatinya hanya dengan menambahkan air panas.
Perpaduan kaldu pedas dan siraegi yang gurih menghasilkan hidangan yang lezat dan sehat.

[Malaysia]
★ Daun Lobak Kering Sup Pes Kacang Soya Pedas
Sup pes kacang soya Daun Lobak Kering ialah sup tradisional Korea yang dibuat dengan daun lobak kering (siraegi) dan asas pes kacang soya pedas.
Ia dikeringkan secara beku untuk kemudahan, membolehkan anda menikmati sup hanya dengan menambah air panas.
Gabungan kuah pedas dan siraegi yang berperisa menjadikan hidangan yang enak dan sihat.

[Mongolia]
★ Хатаасан улаан луувангийн навчны халуун ногоотой шар буурцгийн нухаштай шөл
Хатаасан улаан луувангийн нухаштай шөл нь улаан луувангийн хатаасан навч (сирэйги) болон халуун ногоотой шар буурцгийн нухашаар хийсэн Солонгосын уламжлалт шөл юм.
Энэ нь тав тухтай байлгах үүднээс хөлдөөж хатаасан тул халуун ус нэмээд л шөлөө амтлах боломжтой.
Халуун ногоотой шөл, амтат сираэгигийн хослол нь амттай, эрүүл хоол хийх болно.

[Thailand]
★ ซุปเต้าเจี้ยวใบหัวไชเท้าแห้งรสเผ็ด
ซุปเต้าเจี้ยวใบหัวไชเท้าแห้งเป็นซุปแบบดั้งเดิมของเกาหลี ทำจากใบหัวไชเท้าแห้ง (siraegi) และเต้าเจี้ยวรสเผ็ด
ซุปนี้ผ่านกระบวนการ Freeze-Dried เพื่อความสะดวก คุณสามารถเพลิดเพลินกับซุปได้ง่ายๆ เพียงแค่เติมน้ำร้อน
น้ำซุปรสเผ็ดร้อนและซอสเต้าเจี้ยวรสเผ็ดร้อนที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เป็นมื้ออาหารที่อิ่มอร่อยและดีต่อสุขภาพ

[Russia]
★ Острый суп с соевой пастой из сушеных листьев редиса
Суп с соевой пастой из сушеных листьев редиса — традиционный корейский суп, приготовленный из сушеных листьев редиса (сирэги) и острой соевой пасты.
Для удобства суп сублимируется, что позволяет наслаждаться им, просто добавив горячей воды.
Сочетание острого бульона и пикантной сирэги делает блюдо сытным и полезным.

[Kazakhstan]
★ Кептірілген шалғам жапырақтары дәмді соя пастасы сорпасы
Кептірілген шалғам жапырақтары соя пастасы сорпасы - кептірілген шалғам жапырақтарынан (сирэйги) және ащы соя пастасы негізінде дайындалған дәстүрлі корей сорпасы.
Ыңғайлы болу үшін ол мұздатылған түрде кептіріледі, бұл жай ғана ыстық су қосу арқылы сорпадан ләззат алуға мүмкіндік береді.
Ащы сорпа мен дәмді сирегидің үйлесімі пайдалы және пайдалы тағам жасайды.

[Germany]
★ Würzige Sojabohnenpastensuppe mit getrockneten Rettichblättern
Die Sojabohnenpastensuppe mit getrockneten Rettichblättern ist eine traditionelle koreanische Suppe aus getrockneten Rettichblättern (Siraegi) und einer würzigen Sojabohnenpastenbasis.
Sie ist gefriergetrocknet, sodass Sie die Suppe ganz einfach mit heißem Wasser genießen können.
Die Kombination aus würziger Brühe und herzhaftem Siraegi ergibt eine herzhafte und gesunde Mahlzeit.

[France]
★ Soupe épicée aux feuilles de radis séchées et à la pâte de soja
La soupe épicée aux feuilles de radis séchées et à la pâte de soja est une soupe coréenne traditionnelle à base de feuilles de radis séchées (siraegi) et de pâte de soja épicée.
Elle est lyophilisée pour plus de commodité, vous permettant de la déguster simplement en y ajoutant de l'eau chaude.
L'association d'un bouillon épicé et d'un siraegi savoureux en fait un repas copieux et sain.

[Spain]
★ Sopa de Pasta de Soja Picante con Hojas de Rábano Secas
La sopa de pasta de soja con hojas de rábano secas es una sopa tradicional coreana hecha con hojas de rábano secas (siraegi) y una base de pasta de soja picante.
Está liofilizada para mayor comodidad, lo que permite disfrutarla simplemente añadiendo agua caliente.
La combinación de caldo picante y el sabroso siraegi la convierte en una comida sustanciosa y saludable.

[Netherlands]
★ Soep van gedroogde radijsbladeren en pittige sojabonenpasta
Sojabonenpastasoep met gedroogde radijsbladeren is een traditionele Koreaanse soep gemaakt met gedroogde radijsbladeren (siraegi) en een basis van pittige sojabonenpasta.
Het is gevriesdroogd voor extra gemak, zodat je van de soep kunt genieten door er simpelweg heet water aan toe te voegen.
De combinatie van pittige bouillon en hartige siraegi zorgt voor een stevige en gezonde maaltijd.

[Norway]
★ Tørkede reddikblader Krydret soyabønnepastasuppe
Tørkede reddikblader soyabønnepastasuppe er en tradisjonell koreansk suppe laget med tørkede reddikblader (siraegi) og en krydret soyabønnepastabase.
Den er frysetørket for enkelhets skyld, slik at du kan nyte suppen ved å tilsette varmt vann.
Kombinasjonen av krydret buljong og velsmakende siraegi gir et solid og sunt måltid.

[Sweden]
★ Torkade Rädisablad Kryddig Sojabönpastasoppa
Torkade rädisblad sojabönpastasoppa är en traditionell koreansk soppa gjord på torkade rädisblad (siraegi) och en kryddig sojabönpastabas.
Den är frystorkad för enkelhetens skull, så att du kan njuta av soppan helt enkelt genom att tillsätta varmt vatten.
Kombinationen av kryddig buljong och välsmakande siraegi ger en rejäl och hälsosam måltid.

[Italy]
★ Zuppa di foglie di ravanello essiccate e pasta di soia piccante
La zuppa di foglie di ravanello essiccate e pasta di soia è una zuppa tradizionale coreana a base di foglie di ravanello essiccate (siraegi) e una base di pasta di soia piccante.
È liofilizzata per maggiore praticità, permettendo di gustare la zuppa semplicemente aggiungendo acqua calda.
La combinazione di brodo piccante e saporito siraegi rende il pasto sostanzioso e sano.

[Middle East]
★ شوربة معجون فول الصويا الحارة بأوراق الفجل المجفف
شوربة معجون فول الصويا بأوراق الفجل المجففة هي شوربة كورية تقليدية مصنوعة من أوراق الفجل المجففة (سيرايجي) وقاعدة من معجون فول الصويا الحار.
مجففة بالتجميد لسهولة التحضير، ما يتيح لك الاستمتاع بالشوربة بمجرد إضافة الماء الساخن.
يُضفي مزيج المرق الحار والسيرايجي اللذيذ وجبة صحية ودسمة.