고소한 뚝딱 비빔 곤드레 > 소스, 김치, 반찬류

[English]
★ Original bibim Gondre
Original bibim gondre is a product made from gondre(wild aster) seasoned with savory flavors, making it easy to mix with rice or enjoy as a snack.
The fragrant taste of gondre blends perfectly with the savory seasoning, offering a quick and healthy meal.
It’s a convenient option for those seeking a nutritious and easy-to-prepare snack or side dish.

[China]
★ 原味拌饭贡德雷
原味拌饭贡德雷以贡德雷（野菊）制成，佐以浓郁的香料调味，方便拌饭或作为小吃享用。
贡德雷的芬芳与浓郁的调味料完美融合，带来快速健康的一餐。
对于那些寻求营养丰富且易于准备的小吃或配菜的人来说，这是一个便捷的选择。

[Japan]
★ オリジナルビビン ゴンドレ
オリジナルビビン ゴンドレは、ゴンドレ（野生のキク科植物）を香ばしい風味で味付けした一品。ご飯に混ぜたり、おつまみとして手軽にお召し上がりいただけます。
ゴンドレの香ばしい風味と香ばしい味付けが絶妙に調和し、手軽でヘルシーな食事が楽しめます。
栄養価が高く、手軽に作れるおやつやおかずをお探しの方に、ぜひお試しください。

[Vietnam]
★ Bibim Gondre nguyên bản
Bibim Gondre nguyên bản là sản phẩm được làm từ gondre (cúc dại) được tẩm ướp gia vị đậm đà, dễ dàng trộn với cơm hoặc dùng làm món ăn vặt.
Hương vị thơm ngon của gondre hòa quyện hoàn hảo với gia vị đậm đà, mang đến một bữa ăn nhanh chóng và lành mạnh.
Đây là lựa chọn tiện lợi cho những ai đang tìm kiếm một món ăn vặt hoặc món ăn kèm bổ dưỡng và dễ chế biến.

[Indonesia]
★ Bibim Gondre Asli
Bibim Gondre asli adalah produk yang terbuat dari gondre (aster liar) yang dibumbui dengan rasa gurih, sehingga mudah dicampur dengan nasi atau dinikmati sebagai camilan.
Rasa harum gondre berpadu sempurna dengan bumbu gurihnya, menawarkan hidangan yang cepat dan sehat.
Bibim Gondre merupakan pilihan praktis bagi mereka yang mencari camilan atau lauk bergizi dan mudah disiapkan.

[Malaysia]
★ Bibim Gondre asli
Bibim gondre asli ialah produk yang diperbuat daripada gondre(wild aster) yang dibumbui dengan rasa yang enak, menjadikannya mudah untuk dicampur dengan nasi atau dinikmati sebagai snek.
Rasa harum gondre bercampur sempurna dengan perasa yang enak, menawarkan hidangan yang cepat dan sihat.
Ia adalah pilihan yang mudah untuk mereka yang mencari snek atau ulam yang berkhasiat dan mudah disediakan.

[Mongolia]
★ Жинхэнэ bibim Gondre
Оригинал bibim gondre нь амтат амтаар амталсан гондроор хийсэн бүтээгдэхүүн бөгөөд будаатай хольж эсвэл хөнгөн зууш болгон хэрэглэхэд хялбар болгодог.
Гондрегийн анхилуун амт нь амтат амтлагчтай төгс зохицож, түргэн бөгөөд эрүүл хоолыг санал болгодог.
Энэ нь тэжээллэг, бэлтгэхэд хялбар зууш эсвэл хачир хайж байгаа хүмүүст тохиромжтой сонголт юм.

[Thailand]
★ บิบิม กอนเดร สูตรต้นตำรับ
บิบิม กอนเดร สูตรต้นตำรับ คือผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกอนเดร (ดอกแอสเตอร์ป่า) ปรุงรสด้วยเครื่องเทศรสชาติเข้มข้น รับประทานคู่กับข้าวสวยหรือเป็นของว่างก็อร่อยได้ง่ายๆ
กลิ่นหอมของกอนเดรเข้ากันได้อย่างลงตัวกับเครื่องปรุงรส มอบมื้ออาหารที่รวดเร็วและดีต่อสุขภาพ
เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการของว่างหรือเครื่องเคียงที่ดีต่อสุขภาพและเตรียมง่าย

[Russia]
★ Оригинальный бибим гондре
Оригинальный бибим гондре — это продукт из гондре (дикой астры), приправленный пикантными специями, который легко смешивать с рисом или употреблять в качестве закуски.
Ароматный вкус гондре идеально сочетается с пикантной приправой, предлагая быстрое и полезное блюдо.
Это удобный вариант для тех, кто ищет питательную и простую в приготовлении закуску или гарнир.

[Kazakhstan]
★ Түпнұсқа bibim Gondre
Түпнұсқа bibim гондре - дәмді хош иістермен дәмделген гондреден (жабайы астра) жасалған өнім, бұл оны күрішпен араластыруды немесе жеңіл тағам ретінде ләззат алуды жеңілдетеді.
Гондрдың хош иісті дәмі дәмді дәмдеуіштермен тамаша үйлеседі, тез әрі пайдалы тағамды ұсынады.
Бұл қоректік және оңай дайындалатын тағамдар немесе гарнир іздейтіндер үшін қолайлы нұсқа.

[Germany]
★ Original Bibim Gondre
Original Bibim Gondre ist ein Produkt aus Gondre (Wilde Aster), gewürzt mit herzhaften Aromen. Es lässt sich leicht mit Reis mischen oder als Snack genießen.
Der aromatische Geschmack von Gondre harmoniert perfekt mit der herzhaften Würze und ergibt eine schnelle und gesunde Mahlzeit.
Es ist eine praktische Option für alle, die einen nahrhaften und einfach zuzubereitenden Snack oder eine Beilage suchen.

[France]
★ Bibim Gondre Original
Le bibim gondre original est un produit à base de gondre (aster sauvage) assaisonné de saveurs savoureuses, facile à mélanger avec du riz ou à déguster en en-cas.
Le goût parfumé du gondre se marie parfaitement à l'assaisonnement savoureux, offrant un repas rapide et sain.
C'est une option pratique pour ceux qui recherchent un en-cas ou un accompagnement nutritif et facile à préparer.

[Spain]
★ Bibim Gondre Original
El bibim gondre original es un producto elaborado con gondre (áster silvestre) y sazonado con deliciosos sabores, lo que lo hace fácil de mezclar con arroz o disfrutar como refrigerio.
El aromático sabor del gondre combina a la perfección con el sabroso condimento, ofreciendo una comida rápida y saludable.
Es una opción práctica para quienes buscan un refrigerio o guarnición nutritivo y fácil de preparar.

[Netherlands]
★ Originele bibim Gondre
Originele bibim gondre is een product gemaakt van gondre (wilde aster) met hartige smaken, waardoor het gemakkelijk te mengen is met rijst of als tussendoortje.
De geurige smaak van gondre combineert perfect met de hartige kruiden en zorgt voor een snelle en gezonde maaltijd.
Het is een handige optie voor wie op zoek is naar een voedzame en makkelijk te bereiden snack of bijgerecht.

[Norway]
★ Original bibim Gondre
Original bibim gondre er et produkt laget av gondre (vill aster) krydret med salte smaker, noe som gjør det enkelt å blande med ris eller nyte som snacks.
Den duftende smaken av gondre blander seg perfekt med det salte krydderet, og tilbyr et raskt og sunt måltid.
Det er et praktisk alternativ for de som søker en næringsrik og lett å tilberede matbit eller siderett.

[Sweden]
★ Original bibim Gondre
Original bibim gondre är en produkt gjord av gondre (vild aster) kryddad med salta smaker, vilket gör det enkelt att blanda med ris eller njuta som mellanmål.
Den doftande smaken av gondre blandar sig perfekt med den salta smaksättningen och erbjuder en snabb och hälsosam måltid.
Det är ett bekvämt alternativ för dem som söker ett näringsrikt och lättlagat mellanmål eller tillbehör.

[Italy]
★ Bibim Gondre originale
Il bibim gondre originale è un prodotto a base di gondre (aster selvatico) aromatizzato con aromi saporiti, che lo rendono facile da mescolare al riso o da gustare come spuntino.
Il sapore fragrante del gondre si fonde perfettamente con il condimento saporito, offrendo un pasto veloce e sano.
È un'opzione comoda per chi cerca uno spuntino o un contorno nutriente e facile da preparare.

[Middle East]
★ بيبيم جوندري الأصلي
بيبم جوندري الأصلي منتج مصنوع من جوندري (النجمة البرية) متبل بنكهات لذيذة، مما يسهل مزجه مع الأرز أو تناوله كوجبة خفيفة.
يمتزج طعم جوندري العطري بإتقان مع التوابل اللذيذة، مما يوفر وجبة سريعة وصحية.
إنه خيار عملي لمن يبحثون عن وجبة خفيفة أو طبق جانبي مغذي وسهل التحضير.