매콤한 뚝딱 비빔 곤드레 > 소스, 김치, 반찬류

[English]
★ Spicy bibim gondre
Spicy bibim gondre is a healthy dish made with Cirsium setidens, seasoned with a spicy red pepper paste.
The combination of savory Cirsium setidens and spicy seasoning enhances the flavor, making it a great choice for a quick and tasty meal.

[China]
★ 辣味拌饭
辣味拌饭是一道以大蓟为原料，佐以辛辣红椒酱调味的健康菜肴。
鲜美的大蓟与辛辣调味料的搭配，提升了菜肴的鲜味，是快速美味佳肴的绝佳选择。

[Japan]
★ ピリ辛ビビンゴンドレ
ピリ辛ビビンゴンドレは、アザミを使ったヘルシーな一品で、辛いコチュジャンで味付けされています。
アザミの風味豊かな香りとピリ辛の調味料の組み合わせが、風味を際立たせ、手軽に美味しく召し上がれます。

[Vietnam]
★ Bibim gondre cay
Bibim gondre cay là một món ăn lành mạnh được làm từ Cirsium setidens, nêm với tương ớt cay.
Sự kết hợp giữa Cirsium setidens đậm đà và gia vị cay làm tăng thêm hương vị, khiến món ăn này trở thành lựa chọn tuyệt vời cho một bữa ăn nhanh chóng và ngon miệng.

[Indonesia]
★ Bibim Gondre Pedas
Bibim Gondre pedas adalah hidangan sehat yang terbuat dari Cirsium setidens, dibumbui dengan pasta cabai merah pedas.
Kombinasi Cirsium setidens yang gurih dan bumbu pedas meningkatkan cita rasa, menjadikannya pilihan tepat untuk santapan cepat dan lezat.

[Malaysia]
★ Bibim gondre pedas
Bibim gondre pedas ialah hidangan sihat yang dibuat dengan Cirsium setidens, diperisakan dengan pes lada merah pedas.
Gabungan Cirsium setidens dan perasa pedas meningkatkan rasa, menjadikannya pilihan yang bagus untuk hidangan yang cepat dan lazat.

[Mongolia]
★ Spicy bibim gondre
Халуун ногоотой бибим гондре бол халуун ногоотой улаан чинжүүний зуурмагаар амталсан Cirsium setiden-ээр хийсэн эрүүл хоол юм.
Амтлаг Cirsium setidens болон халуун ногоотой амтлагчийн хослол нь амтыг сайжруулж, хурдан бөгөөд амттай хоол хийхэд тохиромжтой сонголт юм.

[Thailand]
★ บิบิม กอนเดร รสเผ็ด
บิบิม กอนเดร รสเผ็ดเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ ทำจากข้าวเซียม เซทิเดนส์ ปรุงรสด้วยพริกแดงเผ็ดร้อน
การผสมผสานระหว่างข้าวเซียม เซทิเดนส์รสเผ็ดและเครื่องเทศรสเผ็ดช่วยเพิ่มรสชาติ ทำให้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับมื้ออาหารที่รวดเร็วและอร่อย

[Russia]
★ Острый бибим гондр
Острый бибим гондр — это полезное блюдо, приготовленное из бодяка щетинистого (Cirsium setidens) с добавлением острой пасты из красного перца.
Сочетание пикантного бодяка щетинистого (Cirsium setidens) и пряных специй усиливает вкус, делая его отличным выбором для быстрого и вкусного перекуса.

[Kazakhstan]
★ Дәмді бибим гондре
Ащы бибим гондре - дәмді қызыл бұрыш пастасы қосылған Cirsium setidens қосылған пайдалы тағам.
Дәмді Cirsium setidens және ащы дәмдеуіштердің үйлесімі дәмді жақсартады, бұл оны тез және дәмді тағамға тамаша таңдау жасайды.

[Germany]
★ Scharfes Bibim Gondre
Scharfes Bibim Gondre ist ein gesundes Gericht aus Cirsium setidens, gewürzt mit einer würzigen Paprikapaste.
Die Kombination aus herzhaftem Cirsium setidens und scharfer Würzung verstärkt den Geschmack und macht es zu einer idealen Wahl für eine schnelle und leckere Mahlzeit.

[France]
★ Bibim gondre épicé
Le bibim gondre épicé est un plat sain à base de Cirsium setidens, assaisonné d'une pâte de piment rouge épicée.
L'association du Cirsium setidens et de l'assaisonnement épicé rehausse sa saveur, ce qui en fait un excellent choix pour un repas rapide et savoureux.

[Spain]
★ Bibim gondre picante
El bibim gondre picante es un plato saludable elaborado con Cirsium setidens y aderezado con una pasta de pimiento rojo picante.
La combinación del sabroso Cirsium setidens y el condimento picante realza su sabor, convirtiéndolo en una excelente opción para una comida rápida y sabrosa.

[Netherlands]
★ Pittige bibim gondre
Pittige bibim gondre is een gezond gerecht gemaakt met Cirsium setidens, gekruid met een pittige rode peperpasta.
De combinatie van hartige Cirsium setidens en pittige kruiden versterkt de smaak, waardoor het een uitstekende keuze is voor een snelle en smakelijke maaltijd.

[Norway]
★ Krydret bibim gondre
Krydret bibim gondre er en sunn rett laget med Cirsium setidens, krydret med en krydret rød pepperpasta.
Kombinasjonen av velsmakende Cirsium setidens og krydret krydder forsterker smaken, noe som gjør den til et godt valg for et raskt og velsmakende måltid.

[Sweden]
★ Kryddig bibim gondre
Kryddig bibim gondre är en hälsosam rätt gjord på Cirsium setidens, kryddad med en kryddig röd paprikapasta.
Kombinationen av välsmakande Cirsium setidens och kryddig krydda förstärker smaken, vilket gör den till ett utmärkt val för en snabb och välsmakande måltid.

[Italy]
★ Bibim gondre piccante
Il bibim gondre piccante è un piatto sano a base di Cirsium setidens, condito con una pasta di peperoncino rosso piccante.
La combinazione del saporito Cirsium setidens e del condimento piccante ne esalta il sapore, rendendolo un'ottima scelta per un pasto veloce e gustoso.

[Middle East]
★ بيبيم غوندري حار
بيبم غوندري حار طبق صحي مصنوع من قصوان سيتيدنس، متبل بمعجون الفلفل الأحمر الحار.
يُضفي مزيج قصوان سيتيدنس اللذيذ والتوابل الحارة نكهة مميزة، مما يجعله خيارًا رائعًا لوجبة سريعة ولذيذة.