명이나물 장아찌 > 소스, 김치, 반찬류

[English]
★ Korean Ramp Pickle
Korean Ramp Pickle is a traditional Korean side dish made by marinating wild garlic leaves in soy sauce, vinegar, and other seasonings.
Its slightly tangy and savory flavor pairs perfectly with rice or grilled meat.

[China]
★ 韩式野蒜泡菜
韩式野蒜泡菜是一道韩国传统小菜，用酱油、醋和其他调味料腌制野蒜叶而成。
其微酸的咸香口感，与米饭或烤肉完美搭配。

[Japan]
★ 韓国風ニンニク漬け
韓国風ニンニク漬けは、野生ニンニクの葉を醤油や酢などの調味料に漬け込んだ韓国の伝統的なおかずです。
ほんのりとした酸味と香ばしい風味は、ご飯や焼き肉によく合います。

[Vietnam]
★ Dưa muối hành lá kiểu Hàn Quốc
Dưa muối hành lá kiểu Hàn Quốc là một món ăn kèm truyền thống của Hàn Quốc được làm bằng cách ướp lá tỏi hoang với nước tương, giấm và các gia vị khác.
Hương vị hơi chua và đậm đà của món ăn này rất hợp với cơm hoặc thịt nướng.

[Indonesia]
★ Acar Ramp Korea
Acar Ramp Korea adalah lauk tradisional Korea yang dibuat dengan merendam daun bawang putih liar dalam kecap, cuka, dan bumbu lainnya.
Rasanya yang sedikit asam dan gurih sangat cocok dipadukan dengan nasi atau daging panggang.

[Malaysia]
★ Acar Jalan Korea
Korean Ramp Pickle ialah hidangan sampingan tradisional Korea yang dibuat dengan memerap daun bawang putih liar dalam kicap, cuka dan perasa lain.
Rasanya yang sedikit masam dan berperisa sangat sesuai dengan nasi atau daging panggang.

[Mongolia]
★ Солонгосын налуу даршилсан ногоо
Солонгосын налуу даршилсан ногоо нь шар буурцагны соус, цуу болон бусад амтлагчаар зэрлэг сармисны навчийг даршилж хийдэг Солонгосын уламжлалт хачир юм.
Бага зэрэг хурц, анхилуун амт нь будаа эсвэл шарсан махтай төгс зохицдог.

[Thailand]
★ ผักดองเกาหลี
ผักดองเกาหลีเป็นเครื่องเคียงแบบดั้งเดิมของเกาหลี ทำจากใบกระเทียมป่าหมักในซอสถั่วเหลือง น้ำส้มสายชู และเครื่องปรุงรสอื่นๆ
รสชาติเปรี้ยวอมหวานเล็กน้อย เข้ากันได้ดีกับข้าวหรือเนื้อย่าง

[Russia]
★ Корейские маринованные огурцы
Корейские маринованные огурцы — это традиционный корейский гарнир, приготовленный путем маринования листьев дикого чеснока в соевом соусе, уксусе и других специях.
Его слегка пикантный вкус идеально сочетается с рисом или жареным мясом.

[Kazakhstan]
★ Кореялық рампа тұздығы
Korean Ramp Pickle - соя соусында, сірке суында және басқа да дәмдеуіштерде жабайы сарымсақ жапырақтарын маринадтау арқылы жасалған дәстүрлі корей гарнирі.
Оның сәл ащы және дәмді дәмі күрішпен немесе гриль етімен тамаша үйлеседі.

[Germany]
★ Koreanisches Bärlauch-Pickle
Koreanisches Bärlauch-Pickle ist eine traditionelle koreanische Beilage, die aus in Sojasauce, Essig und anderen Gewürzen marinierten Bärlauchblättern hergestellt wird.
Sein leicht würziger und herzhafter Geschmack passt perfekt zu Reis oder gegrilltem Fleisch.

[France]
★ Pickles de rampe coréens
Les pickles de rampe coréens sont un plat d'accompagnement traditionnel coréen préparé à partir de feuilles d'ail sauvage marinées dans de la sauce soja, du vinaigre et d'autres assaisonnements.
Sa saveur légèrement acidulée et savoureuse se marie parfaitement avec du riz ou des viandes grillées.

[Spain]
★ Encurtido de Ramo Coreano
El encurtido de Ramo Coreano es una guarnición tradicional coreana que se prepara marinando hojas de ajo silvestre en salsa de soja, vinagre y otros condimentos. Su sabor ligeramente ácido y sabroso combina a la perfección con arroz o carne a la parrilla.

[Netherlands]
★ Koreaanse daslook augurk
Koreaanse daslook augurk is een traditioneel Koreaans bijgerecht, gemaakt door daslookbladeren te marineren in sojasaus, azijn en andere kruiden.
De licht pittige en hartige smaak combineert perfect met rijst of gegrild vlees.

[Norway]
★ Koreansk Ramp Pickle
Koreansk Ramp Pickle er en tradisjonell koreansk siderett laget ved å marinere ville hvitløksblader i soyasaus, eddik og andre krydder.
Den litt syrlige og salte smaken passer perfekt sammen med ris eller grillet kjøtt.

[Sweden]
★ Koreansk Ramp Pickle
Korean Ramp Pickle är en traditionell koreansk tillbehör som görs genom att marinera vilda vitlöksblad i sojasås, vinäger och andra kryddor.
Dess lätt syrliga och salta smak passar perfekt med ris eller grillat kött.

[Italy]
★ Sottaceti di aglio selvatico coreano
I sottaceti di aglio selvatico coreano sono un contorno tradizionale coreano preparato marinando le foglie di aglio selvatico in salsa di soia, aceto e altri condimenti.
Il loro sapore leggermente aspro e saporito si sposa perfettamente con il riso o la carne alla griglia.

[Middle East]
★ مخلل الرامب الكوري
مخلل الرامب الكوري طبق جانبي كوري تقليدي، يُحضّر بتتبيل أوراق الثوم البري في صلصة الصويا والخل وتوابل أخرى.
نكهته اللاذعة والمالحة تُناسب الأرز أو اللحم المشوي.